Une planète, deux mondes
Netflix présente une minisérie de quatre épisodes, tournée en yiddish et auscultant une communauté ultraorthodoxe de New York. Passionnant
Aurélie Lebreau
Temps de lecture estimé : 2 minutes
Unorthodox » Quatre épisodes (on en aurait bien dévoré quelques-uns en plus) pour prendre le pouls de deux mondes que rien ne semble lier. Pour parler du poids de l’histoire. De religion. De musique. Du droit à l’autodétermination. De tout cela il est question dans Unorthodox, à voir depuis quelques jours sur la plateforme Netflix. Tournée essentiellement en yiddish et à Berlin, cette œuvre de laquelle on peine à se détacher s’appuie sur l’histoire personnelle de Deborah Feldman, qu’elle a décrite dans un récit autobiographique, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, et dont Netflix a acquis les droits.
Comme Deborah Feldman l’héroïne d’Unorthodox, Esty Schwarz (époustouflante Shira Haas), est née dans une communauté hassidique originaire de la ville de Satmar en Hongrie et établie à Williamsburg, Brooklyn (NY), depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Enracinés sur le traumatisme de l’Holocauste puisqu’ils en sont les rescapés directs, ces Juifs Satma